Aquest projecte desenvolupa els mecanismes i porta a terme un seguiment dels serveis de vídeo del Projecte Aprencat. Un projecte impulsat per la Generalitat de Catalunya, l’Institut Ramon Llull i la UPC que pretén utilitzar les possibilitats que ofereix la internet de segona generació per difondre la Llengua i Cultura Catalanes arreu del planeta. En aquesta primera fase s’ha donat suport audiovisual a una vintena de professors de català d’arreu. Per fer-ho, s’han implementat tot un seguit de serveis de streaming de vídeo, tan a temps reals com vídeos a la carta. En aquest treball de fi de carrera s’expliquen les bases sobre les quals neix el projecte, els objectius inicials i es fa un seguiment del desenvolupament real del projecte Aprencat. Tècnicament, el projecte s’ha centrat en establir un sistema de transmissió en streaming utilitzant servidors de Windows Media i de Videolan i en adaptar una gran quantitat de vídeos en català a les condicions òptimes que ens permetés de servir-los i, als lectors o participants del projecte, visualitzar-los sense dificultat i en bona qualitat. A més, s’ha fet un estudi de la possibilitat d’inserir subtítols en streaming de vídeo i que l’usuari pogués triar si veure’ls o no. Al llarg d’un any, els participants han pogut utilitzar aquest material i ens han informat dels problemes i propostes que hagin pogut tenir.