In the past decade, a number of trends have come together in the general sphere of computing that have profoundly affected libraries. The popularisation of the Internet, the appearance of open and interoperable systems, the improvements within graphics and multimedia, and the generalised installation of LANs are some of the events of the period. Taken together, the result has been that libraries have undergone an important functional change, representing the switch from simple information depositories to information disseminators. Integrated library management systems have not remained unaffected by this transformation and those that have not adapted to the new technological surroundings are now referred to as legacy systems. The article describes the characteristics of systems existing in today's market and outlines future trends that, according to various authors, include the disappearance of the integrated library management systems that have traditionally been sold.

En la darrera dècada s'han consolidat un conjunt de tendències en l'àmbit de la informàtica general que han afectat profundament les biblioteques. La popularització d'Internet, l'aparició de sistemes oberts i interoperables, la consolidació d'entorns gràfics i multimèdia o la implementació generalitzada de xarxes d'àrea local són algunes de les realitzacions del període. Tot plegat ha fet que les biblioteques hagin patit un canvi funcional important que les ha fet passar de ser simples dipositàries d'informació a difusores d'informació. També han variat l'entorn de treball i els serveis finals oferts als usuaris. Els sistemes integrats de gestió bibliotecària no han estat aliens a aquesta transformació i els que no s'han adaptat al nou entorn tecnològic reben avui la denominació legacy systems. En aquest article es descriuen les característiques dels sistemes existents al mercat en l'actualitat i es dibuixen les tendències de futur que, segons diversos autors, passen per la desaparició dels sistemes integrats de gestió bibliotecària que tradicionalment s'havien comercialitzat.

En la última década se han consolidado un conjunto de tendencias en el ámbito de la informática general que han afectado a las bibliotecas profundamente. La popularización de Internet, la aparición de sistemas abiertos e interoperables, la consolidación de entornos gráficos y multimedia o la implementación generalizada de redes de área local son algunas de las realizaciones del citado periodo. Todo ello ha hecho que las bibliotecas hayan vivido un importante cambio funcional que las ha hecho pasar de ser simples depositarias de información a difusoras de información. También han modificado el entorno de trabajo y los servicios finales ofrecidos a los usuarios. Los sistemas integrados de gestión bibliotecaria no han sido ajenos a esta transformación y los que no se han adaptado al nuevo entorno tecnológico reciben la denominación legacy systems. En este artículo se describen las características de los sistemas existentes actualmente en el mercado y se dibujan las tendencias de futuro que, según diversos autores, pasan por la desaparición de los sistemas integrados de gestión bibliotecaria que se habían comercializado hasta la fecha.