Casi en silencio, con la discreción de que hizo gala durante toda su vida, se nos ha ido Jürgen Untermann. Su proverbial mala salud de hierro, que nos tenía acostumbrados a periódicos sobresaltos, le abandonó esta vez definitivamente mientras dormía su breve siesta una de las costumbres hispánicas que había adquirido en sus largas estancias peninsulares en su casa de Brauweiler, mítico lugar de peregrinación para varias generaciones de estudiosos. Y si queda mucho más allá del tópico decir que el luto es unánime entre indoeuropeístas y paleohispanistas, es porque pocas figuras han conseguido concitar tan a partes iguales admiración, respeto y cariño a lo largo de su vida académica y pocas han merecido tanto el nombre de maestro en el sentido íntegro de la palabra.