Es innegable el carácter fuertemente motivado del fenómeno de la entonación. Por otra parte, aparece cada vez con mayor claridad su condición de fenómeno lingüístico. Esta doble naturaleza de fenómeno motivado y de fenómeno lingüístico no tiene, pese a lo que muy a menudo se ha supuesto, por qué ser necesariamente contradictoria! . El carácter motivado de la entonación no descarta cierto grado de arbitrariedad, de arbitrariedad lingüística. Es obvio que un fenómeno motivado, fisiológica y psicológicamente motivado, deberá ser común a todos los seres humanos, será universal. La arbitrariedad de un fenómeno, por el contrario, traerá consigo la particularidad de sus formas. El problema de la universalidad de las formas entonativas, por tanto, se halla íntimamente ligado al problema de la motivación y la arbitrariedad del fenómeno. Es más, hallando bien la universalidad, bien el grado de particularidad de las entonaciones, dispondremos del medio tal vez más eficaz para cuantificar el grado de arbitrariedad de las mismas.