|
Title:
|
Una nueva interpretación de 'El casamiento' de Witold Gombrowicz a la luz de la traducción de la obra al castellano realizada por el propio autor
|
|
Author:
|
Zaboklicka, Bozena
|
|
Other authors:
|
Universitat de Barcelona |
|
Abstract:
|
Gombrowicz es autor de las versiones españolas de dos de sus obras maestras escritas originalmente en polaco: Ferdydurke y Ślub (El casamiento). La comparación de su versión en castellano de El casamiento con el original polaco lleva a descubrir importantes diferencias en la estructura del texto, lo que sugiere la posibilidad de interpretar este drama de la forma como un "drama exterior" en contra de la opinión predominante entre los investigadores polacos, que se inclinan mayoritariamente a definirlo como un "drama interior" |
|
Subject(s):
|
-Literatura comparada
-Literatura polonesa
-Gombrowicz, Witold
-Comparative literature
-Polish literature |
|
Rights:
|
(c) Universidad Complutense de Madrid, 2007
|
|
Document type:
|
Article
Article - Published version |
|
Published by:
|
Universidad Complutense de Madrid
|
|
Share:
|
|
