Tradutore, traditore. Al títol anglès original de l’obra s’afegia un subtítol —A New History of Rome and the Barbarians— que no apareix enlloc a la traducció castellana i que contribueix a fer comprensibles la natura i intenció de l’autor del llibre, consistent en una revisió exhaustiva de la interrelació entre bàrbars i romans en el procés que acaba amb la desaparició de l’Imperi Romà d’Occident...