Governance rules in software development projects help to prioritize and manage their development tasks, and contribute to the long-term sustainability of the project by clarifying how core and external contributors should collaborate in order to advance the project during its whole lifespan. Despite their importance, specially in Open Source Software (OSS) projects, these rules are usually implicit or scattered in the project documentation/tools (e.g., tracking-systems or forums), hampering the correct understanding of the development process. We propose to enable the explicit definition and enforcement of governance rules for OSS projects. We believe this brings several important benefits, including improvements in the transparency of the process, its traceability and the semi-automation of the governance itself. Our approach has been implemented on top of Mylyn, a project-management Eclipse plug-in supporting most popular tracking-systems.

Las reglas de gobernanza en proyectos de desarrollo de software ayudan a priorizar y administrar sus tareas de desarrollo y contribuyen a la sostenibilidad a largo plazo del proyecto mediante la aclaración sobre cómo la estructura y los contribuyentes externos deben colaborar con el fin de avanzar en el proyecto durante toda su vida útil. A pesar de su importancia, especialmente en los proyectos de software de código abierto (OSS), estas reglas son generalmente implícitas o dispersas en la documentación o herramientas del proyecto (por ejemplo, el seguimiento de los sistemas o foros), lo que dificulta la correcta comprensión del proceso de desarrollo. Nuestra propuesta quiere permitir la definición explícita y el cumplimiento de las reglas de gobernanza para proyectos de software libre. Creemos que esto trae varios beneficios importantes, incluyendo mejoras en la transparencia del proceso, su trazabilidad y la semi-automatización del propio gobierno. Nuestro enfoque ha sido aplicado en la parte superior de Mylyn, un proyecto de gestión del plug-in de apoyo de seguimiento de Eclipse, uno de los sistemas más populares.

Les regles de governança en projectes de desenvolupament de programari ajuden a prioritzar i administrar les seves tasques de desenvolupament i contribueixen a la sostenibilitat a llarg termini del projecte mitjançant l'aclariment sobre com l'estructura i els contribuents externs han de col·laborar per tal d'avançar en el projecte durant tota la seva vida útil. Malgrat la seva importància, especialment en els projectes de programari de codi obert (OSS), aquestes regles són generalment implícites o disperses en la documentació o eines del projecte (per exemple, el seguiment dels sistemes o fòrums), el que dificulta la correcta comprensió del procés de desenvolupament. La nostra proposta vol permetre la definició explícita i el compliment de les regles de govern per a projectes de programari lliure. Creiem que això porta diversos beneficis importants, incloent millores en la transparència del procés, la seva traçabilitat i la semi-automatització del propi govern. El nostre enfocament ha estat aplicat a la part superior de Mylyn, un projecte de gestió del plug-in de suport de seguiment d'Eclipse, un dels sistemes més populars.