La gestión eficiente de la energía en el patrimonio arquitectónico es un tema plenamente actual, que surge del consenso social y político sobre la necesidad de reducir progresivamente el consumo energético de los edificios. El texto que presentamos, a propósito de unas jornadas organizadas para finales de este año 2013, reflexiona sobre la necesaria búsqueda de un equilibrio entre las consideraciones de la eficiencia energética, la imprescindible conservación del patrimonio arquitectónico y la satisfacción de las necesidades de los ocupantes. Sus autores forman parte de un equipo de investigadores de la Universidad Politécnica de Cataluña que está desarrollando un proyecto de investigación al respecto.