Variations in water volume in small depressions in Mediterranean salt marshes in Girona (Spain) are described and the potential causes for these variations analysed. Although the basins appear to be endorrheic, groundwater circulation is intense, as estimated from the difference between water volume observed and that expected from the balance precipitation / evaporation. The rate of variation in volume (VR = AV / VAt) may be used to estimate groundwater supply ('circulation'), since direct measurements of this parameter are impossible. Volume.conductivity figures can also be used to estimate the quantity of circulation, and to investigate the origin of water supplied to the system. The relationships between variations in the volume of water in the basins and the main causes of flooding are also analysed. Sea storms, rainfall levels and strong, dry northerly winds are suggested as the main causes of the variations in the volumes of basins. The relative importance assigned to these factors has changed, following the recent regulation of freshwater flows entering the system

Se describen las variaciones en el volumen del agua de pequeñus depresiones de la marisma mediterranea de Aiguamolls de l ' Emporda y se analizan las causas responsables de estas variaciones. A pesar de que estas depresiones muestran aparentemente un comportamiento endorreico, la circulación subterránea ha de ser muy intensa, tal como muestran las diferencias entre el volumen real de las depresiones y el volumen que sería esperable a partir del balance precipitación-evaporación. La tasa de variación de volumen (Vr = AV / VAt) puede usarse para estimar la circulación de agua a través de estas cubetas, puesto que la cuantificación del flujo de entrada de agua no es posible porque no hay una entrada continua de agua superficial. El uso del producto volumen . conductividad también permite la estimación de la circulación del agua a través de las depresiones y su origen marino o continental. Se analiza también la relación entre la variación del volumen de agua en las depresiones y las principales causas de inundación. Los temporales de mar: las precipitaciones y los vientos fuertes y secos del norte se muestran como las principales causas de variación del volumen de las cubetas. Su importancia relativa ha variudo en los últimos años como consecuencia de la alteración y la regulación delflujo de agua dulce que entra al sistema