[ANGLÈS] This technical project tries to provide to the neighborhood of Les Oliveres (Santa Coloma de Gramenet, Barcelona) of a good quality soccer field able to the practice of a popular sport: football. Nowadays it isn’t possible to practice football because there of its terrible conditions. The first idea consisted on installing only Astroturf in the game area; but I finally decided to project the total remodeling of the building, as the title indicates. For the soccer field, I determinate a building work consisting on the Astroturf placement. A network drainage is projected for the collection and use of the rain waters, and a new light installation and an irrigation system to achieve a perfect conservation of the artificial turf. New stands will be finally executed. In addition to this, a new sport equipment will be installed, to give support to the practice of football 11 and football 7. The building entrances will be improved as well as the current installations, which will be replaced by new generation modular constructions. New street furniture will be finally acquired and new trees will be planted.

[CASTELLÀ] El proyecto técnico realizado trata de dotar al barrio de Les Oliveres (Santa Coloma de Gramenet, Barcelona) de un campo de futbol de calidad para la práctica de un deporte tan popular como el fútbol, ya que actualmente no se puede practicar dado al pésimo estado del actual. La idea inicial consistía solamente en instalar césped artificial en el terreno de juego; pero finalmente se determinó proyectar la remodelación total del recinto, como el mismo título indica. Para el campo de fútbol, se valoran las obras consistentes en la colocación del césped artificial. Se proyecta una red de saneamiento para la recogida y aprovechamiento de las aguas pluviales, una nueva instalación de iluminación y un sistema de riego para la perfecta conservación del césped. Por último, se ejecuta una nueva gradería. Además, se prevé la instalación de nuevo equipamiento deportivo, para dar soporte a la práctica de fútbol 11 y fútbol 7. En el recinto, se realiza una mejora de los accesos, así como de las instalaciones actuales, que son substituidas por construcciones modulares de última generación. Finalmente, se adquiere nuevo mobiliario urbano y se prevé la plantación de nuevo arbolado.

[CATALÀ] El projecte tècnic realitzat tracta de dotar al barri de Les Oliveres (Santa Coloma de Gramenet, Barcelona) d’un camp de futbol de qualitat per a la pràctica d’un esport tan popular com el futbol, ja que actualment no es pot practicar donat el pèssim estat de l’actual. Inicialment, la idea inicial consistia solament en instal·lar gespa artificial al terreny de joc; però finalment es va determinar projectar la remodelació total del recinte, com el mateix títol indica. Pel camp de futbol, es valoren les obres consistents en la col·locació de gespa artificial. Es projecta una xarxa de sanejament per a la recollida i aprofitament d’aigües pluvials, una nova instal·lació d’enllumenat i un sistema de reg per la perfecte conservació de la gespa. Per últim, s’executa una nova graderia. A més a més, es preveu la instal·lació de nou equipament esportiu, per donar suport a la pràctica de futbol 11 i futbol 7. Al recinte, es realitza una millora dels accessos, així com de les instal·lacions actuals, que són substituïdes per construccions modulars d’última generació. Finalment s’adquireix nou mobiliari urbà i es preveu la plantació de nou arbrat.