Article publicat originalment a "Revista ingeniería de construcción", vol. 27, núm. 3, Desembre 2012, p. 103-127. ISSN 0716 - 2952. http://www.ricuc.cl/index.php/ric/article/view/417/pdf

Este artículo tiene como objetivo favorecer la implementación de sistemas integrados de gestión ambiental y de seguridad salud en empresas constructoras, centrándose en el subsistema de control de los impactos ambientales y los riesgos de seguridad y salud en obra. La gran compatibilidad que presentan los requerimientos vinculados al control operacional establecidos en la normas ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007 así como las interacciones existentes entre impactos ambientales y riesgos de seguridad y salud (Gangolells et al., 2009, Gangolells et al., 2010) han motivado el desarrollo de una ontología que permite construir un modelo integrado para el control operacional en obras de construcción. La aproximación desarrollada está fuertemente influenciada por la metodología de Noy y McGuiness (2001) y modela los conceptos clave y las relaciones del dominio de forma estructurada, extensibe, flexible, reutilizable y compartible. Esta aproximación basada en ontologías ha sido implementada mediante Protégé 3.4 beta y correctamente evaluada utilizando cuestiones de competencia, verificaciones internas y entrevistas de validación con expertos. Este artículo desarrolla la primera aproximación que permite representar, compartir, reutilizar y gestionar el conocimiento relacionado con el control operacional integrado en obra de las incidencias medioambientales y de seguridad y salud y sienta las bases para poder superar la mayoría de las barreras que las empresas constructoras deben afrontar durante el proceso de implementación de un sistema de gestión integrada.