L'estudi que es presenta vol centrar-se en el confort tèrmic i les franges creades per al seu anàlisi. Al llarg de la investigació teòrica s'observa la dificultat que això suposa i la necessitat de que les investigacions profunditzin més en les valoracions subjectives de la persona, ja que aquesta hi juga un paper principal. En l'aplicació pràctica s'analitzen algunes de les variables per un estudi del confort tèrmic a l'estiu, durant l'hora de dinar, en bars i restaurants al barri de Sants de Barcelona. En ella s'obtenen uns resultats dispersos on no sembla que l'edat, el sexe o el vestit siguin determinants i que, en aquests casos els únics factors importants per l'aclimatació personal són la possibilitat de tria de vestuari i de local. També es mostra que les franges de confort normatives són massa estrictes, i com aquestes limitacions errònies ens porten a un malbaratament de l'energia.

ESP: El estudio presentado quiere centrar-se en el confort térmico y las franjas creadas para su análisis. A lo largo de la investigación teórica se observa la dificultad que esto supone y la necesidad de profundizar más en las valoraciones subjetivas de la persona, ya que esta juega un papel principal. En la aplicación práctica se analizan algunas de las variables para un estudio de confort térmico en verano, al mediodía durante la hora de comer, en bares y restaurantes del barrio de Sants en Barcelona. En ella se obtienen unos resultados dispersos donde no parece que la edad, el sexo o el vestido sean determinantes y que, en estos casos, la única variable importante para la aclimatación personal es la posibilidad de escoger el vestuario o el local. También nos muestra que las franjas de confort normativas son demasiado estrictas, y como estas limitaciones erróneas nos llevan a un derroche de energía.

ENG: The study presented wants to focus on thermal comfort and the ranges created for its analysis. Throughout the theoretical investigation it is shown its difficulty and the need for deeper investigations on the subjective assessments of the individual, as this plays a main role. In the practical application some of this variables are analyzed in a study of thermal comfort in summer, during lunchtime, in bars and restaurants in Sants, a district in Barcelona. Diverse results are obtained where age, sex or dress do not seem to be crucial and in these cases the only important factors for personal acclimation are the possi - bility to choose the costume and the local. It also shows ranges are too strict as comfort standards and how these restrictions lead to an erroneous waste of energy.