[spa] La presente aportación acerca de la excelencia científica surge como actividad de la red REUNI+D, tras un debate entre los miembros de los grupos de investigación que componen la red, y como trasfondo necesario para el proyecto de la puesta en marcha de un centro de excelencia científica en el ámbito de la educación, teniendo presente el contexto de nuestro país en el que apremia la necesidad de superar una serie de carencias propias de los estudios sobre la educación en el contexto científico español.

[cat] La present aportació sobre excel·lència científica sorgeix com activitat de la xarxa REUNI+D, després d’un debat entre els membres dels grups de investigació que formen la xarxa, i com a rerafons necessari per al projecte d’engegar un centre d’excel·lència científica en l’àmbit de l’educació, tenint present el context en que ens trobem, on urgeix la necessitat de superar una sèrie de carències pròpies dels estudis sobre educació en el context científic espanyol.

[eng] This volume about scientific excellence stems from an activity developed within the REUNI+D network, after a debate held by the affiliate research groups that make up the network. It should serve as a basis for the development a center of excellence for educational research. The report takes into account the national context in Spain, emphasising the need to overcome a series of shortcomings in educational research within the Spanish scientific community.