En los Analíticos de Aristóteles xn particular en los Analíticos segundos- se halla la expresión «razonar b~ t» como contrapuesto al razonar 6 162 L. Es usual traducir e interpretar esta expresión como denotando simplemente el conocimiento de un «hecho», cuya interpretación causal viene dada por el término contrapuesto. Se pierde así el sentido genuino de esta expresión y queda desconectada la interpretación por la causa de la realidad que quiere explicar. La ciencia es entonces el sistema ajeno a la realidad porque ésta no ha sido vista como efecto. Se propone aquí reinterpretar el sentido de 0% t-que está claro en el estaginta- como siendo el conocimiento científico que se alcanza razonando desde el efecto y buscando su posible causa...