Cómo utilizar reemisores isofrecuencia en una red DVB-T, sus parámetros principales de diseño y su impacto económico.

[ANGLÈS] Final users and operators have been affected by the arriving of the Digital Terrestrial Television (DTT), even television manufacturers have been forced to include a receiver in all their devices which permit the final users tuning much more TV channels than some years ago. The larger number of TV channels have forced a change in its broadcasting, the development of a new technology and a new way of understanding the DVB-T networks, the stations involved and their requirements. It is necessary to develop a new method which will permit, from the point of view of broadcasting planning, if some station will be able to be a gapfiller or not. That point has been the main key for implement the new DVB-T networks. Probably, the most important difference with the analog television has been the necessity of transmitting the main signal in the same frequency as it has been received, and all the restrictions caused by this factor. The project will expose the method, the theoretical results obtained, its level of success with several measurements in several stations across Spain and its economical impact in the deployment of a real DVB-T network as well

[CASTELLÀ] La televisión digital terrestre (TDT) ha afectado tanto a los usuarios como a los operadores, incluso a los fabricantes de televisores, que ya venden sus dispositivos con un decodificador de TDT que permite sintonizar un número de canales mucho mayor que hace unos pocos años. Un mayor número de canales ha provocado un cambio en la difusión de los mismos y el desarrollo de una nueva tecnología, una nueva manera de entender la red de centros implicados y los requisitos para los mismos. Desarrollar un método que permita, desde el punto de vista de planificación, si un centro puede ser reemisor ha sido clave para el desarrollo de las nuevas redes DVB-T. A diferencia de lo que ocurría en la televisión analógica en la TDT debemos reemitir la señal en la misma frecuencia en la que es recibida con las consecuentes limitaciones que ello implica. A lo largo del proyecto se puede ver el camino trazado, los resultados teóricos obtenidos y su nivel de acierto en base a la campaña de medidas realizadas, así como el impacto económico que ha tenido en el despliegue de una red DVB-T real.

[CATALÀ] La televisió digital terrestre ha afectat tant als usuaris com als grans operadors, fins i tot als fabricants de televisors, ja que tots els terminals que ofereixen actualment han de venir equipats amb un decoficador de TDT que permet sintonitzar un nombre de canals molt més gran que fa uns anys. Disposar d'un nombre de canals més elevat ha provocat un canvi en la seva difusió i el desenvolupament d'una tecnologia, una nova manera d'entendre la xarxa de centres implicats i els seus requisits. Desenvolupar un mètode que permeti, des d'un punt de vista de planficació, si un centre pot ser reemissor ha estat un punt clau pel desenvolupament de les noves xarxes DVB-T. A diferència del que passava amb la televisió analògica, a la TDT hem de reemetre el senyal a la mateixa freqüència a la que és rebuda amb les conseqüents limitacions que això comporta. En aquest projecte es pot veure el camí traçat, els resultats teòrics obtinguts i grau d'encert en base a la campanya de mesures realitzades, així com l'impacte econòmic que ha tingut en el desplegament d'una xarxa DVB-T real.