Albricias, antes que cualquier otra cosa, por un libro que renueva unos estudios languidecidos desde que I.A. Leonard redactara artículos pioneros en la década de los treinta y cuarenta de nuestro siglo, luego recogidos en su Los libros del conquistador. Este libro estudia de forma novedosa el universo cultural del intercambio del libro en varias vertientes, los materiales que utiliza son fuentes de archivo, en la mayor parte de los casos inéditas, y tiene la notable cualidad de enfocar el libro en varios apartados netamente distintos que son a la vez complementarios: estudia la norma de control burocrática de la Casa de Contratación para el libro y el procedimiento inquisitorial de vigilancia, analiza el papel de los mercaderes de libros en estos intercambios y da a conocer dos importantes fondos de librería de Lima, detalla en otro apartado la posesión de libros de peninsulares a través de inventarios post-mortem y, con suma atención, deslinda los géneros embarcados a través de un muestrario de envíos de libros a América...