Over the past year, the Open University of Catalonia library has been designing its new website with this question in mind. Our main concern has been how to integrate the library in the student day to day study routine to not to be only a satellite tool. We present the design of the website that, in a virtual library like ours, it is not only a website but the whole library itself. The central point of the web is my library, a space that associates the library resources with the student's curriculum and their course subjects. There the students can save the resources as favourites, comment or share them. They have also access to all the services the library offers them. The resources are imported from multiple tools such as Millennium, SFX, Metalib and Dspace to the Drupal CMS. Then the resources' metadata can be enriched with other contextual information from other sources, for example the course subjects. And finally they can be exported in standard, open data formats making them available for linked data applications.

Durante el año pasado, la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya ha estado diseñando su nueva página web teniendo en mente la pregunta ¿Cómo debería ser el entorno de Biblioteca de una universidad virtual? Nuestra principal preocupación ha sido cómo integrar la biblioteca en la rutina diaria de estudio del estudiante para no ser sólo una herramienta satélite. Presentamos el diseño de un sitio web que, en una biblioteca virtual como la nuestra, no es sólo un sitio web sino toda la biblioteca en sí. El punto central de la web es mi biblioteca, un espacio que asocia los recursos de la biblioteca con el currículo del estudiante y sus asignaturas. En este espacio los estudiantes pueden guardar los recursos como favoritos, comentarlos o compartirlos. Des de aquí tienen también acceso a todos los servicios que la biblioteca les ofrece. Los recursos se han importado desde diversas herramientas tales como Millennium, SFX, Metalib y Dspace al CMS Drupal. A continuación, los metadatos de los recursos pueden enriquecerse con información contextual de otras fuentes, por ejemplo, las asignaturas del curso. Y, finalmente, pueden exportarse en formatos estándares, de datos abiertos poniéndolos a disposición de las aplicaciones de datos vinculadas.

Durant l'any passat, la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya ha estat dissenyant la seva nova pàgina web tenint en ment la pregunta: Com hauria de ser l'entorn de Biblioteca d'una universitat virtual? La nostra principal preocupació ha estat com integrar la biblioteca a la rutina diària d'estudi de l'estudiant per no ser només una eina satèl·lit. Presentem el disseny d'un lloc web que, en una biblioteca virtual com la nostra, no és només un lloc web sinó tota la biblioteca en si. El punt central de la web és la meva biblioteca, un espai que associa els recursos de la biblioteca amb el currículum de l'estudiant i les seves assignatures. En aquest espai els estudiants poden guardar els recursos com a favorits, comentar-los o compartir-los. Des d'aquí tenen també accés a tots els serveis que la biblioteca els ofereix. Els recursos s'han importat des de diverses eines com Millennium, SFX, Metalib i DSpace al CMS Drupal. A continuació, les metadades dels recursos poden enriquir-se amb informació contextual d'altres fonts, per exemple, les assignatures del curs. I, finalment, es poden exportar a formats estàndards, de dades oberts posant-los a disposició de les aplicacions de dades vinculades.