|
Notes:
|
La col·lecció «La Novel·la Estrangera» és constituïda per trenta-vuit títols d’aparició quinzenal
en una primera etapa i setmanal en una segona i última. De dimensions reduïdes (entre 40 i 80
pàgines), no va arribar, amb alguna excepció, a publicar novel·les, sinó tan sols narrativa curta. Pel
format, el disseny, el contingut, el preu i la forma de distribució i venda, la col·lecció anava destinada
a un públic ampli. La selecció d’autors traduïts, eclèctica, respon també a la voluntat
d’arribar a un sector extens de lectors. Iniciativa d’escriptors joves, la trajectòria de la col·lecció
estigué marcada per la precarietat de l’estructura editorial adoptada, cosa que la va condemnar a
la fallida.
The collection «La Novel·la Estrangera» features 38 titles published forthnightly in the first phase
and weekly in the second and final phase. Small in book size (from 40 to 80 pages), the collection
published short stories and only on rare occasion novels. Considering the edition design,
contents, price, distributing and sales, the collection sought a wide audience. The incorporation
of an eclectic range of authors in translation also targeted a broad readership. Launched by youthful
writers, the history of the collection is noted for its precarious publishing apparatus, which
led to its downfall. |
