|
Notas:
|
En el actual escenario mundial, interconectado en el circuito de la mundialización cultural, con poblaciones cada vez más heterogéneas a causa de los desplazamientos internos y extracomunitarios, el contacto de civilizaciones provoca tensiones y efectos múltiples y conectados en cadena en el ámbito económico, social, político y cultural. En este sentido, la cuestión que centra los debates es la problemática resultante de la vida, en común o en paralelo, en un mismo territorio, de las culturas que historicamente están ya asentadas con las que van llegando, que son (muy) diferentes. En nuestro estado multinacional, Cataluña tiene unas condiciones óptimas para ser observada como un paradigma, porque forma parte de este circuito mundializado; porque es un punto de llegada de una parte importante de la actual inmigración comunitaria y extracomunitaria; porque, además, tiene ya como bagaje una experiencia, no tan lejana, de recepción de emigrantes culturalmente distantes, de la que se desprenden tendencias interesantes para orientar el presente y consolidar en el futuro el escenario multicultural que ya se empieza a vertebrar.
In the nowadays world-wide scene, interconnected in the circuit
of cultural globalisation and with more homogeneous tastes between
different communities, the contact between different civilisations brings
about tensions and multiple effects and chainest to any economic, social,
political and cultural aspects. In this respect, factors in discussions
nowadays are the problems caused by life in common, in the same land,
between the cultures that historically heve been there and the really
different new ones.
Inside our multinational state, Catalonia has the best conditions to be seen
as a paradigm. Because Catalonia belongs to the above metioned world-wide circuit, because it’s the final destination of an important part of
immigration countriues at the moment, both from Europe and oversees,
because, it’s an autonomic and nationalist community, with an official and
hegemonic culture. And because, in addition, it has another experience of
receiving foreign people with really different cultures, wich brings about
interesting tendencies to consolidate, in the future, the multicultural scene
which is starting being assembled. |
