|
Notes:
|
Durante la Edad Media, las professiones iuris eran manifestaciones por las que los intervinientes en un negocio jurídico declaraban cuál era el derecho de su estirpe, al cual deseaban sujetar el negocio en cuestión. En la Suiza de finales del siglo XIX, la terminología fue recuperada para dar nombre a una institución de Derecho internacional privado en virtud de la cual el testador podía elegir limitadamente la ley rectora de su sucesión. Esta moderna professio iuris experimenta un impulso enorme cuando es incluida en el Convenio de La Haya de 1989 sobre Ley Aplicable a las Sucesiones por Causa de Muerte, ya que el texto del Convenio ha servido de modelo a importantes regulaciones posteriores; entre ellas, la Propuesta de Reglamento europeo en materia de sucesiones, que autoriza al causante a escoger expresamente su ley nacional para regir el conjunto de la sucesión, sin que un resultado perjudicial para los legitimarios pueda considerarse contrario al orden público.
During the Middle Age, the parties to a juridical transaction declared by means of professiones juris which was the law of their race, to which they wanted to subject that transaction. In Switzerland by the end of the 19th century, the terminology was rescued to give name to an institution of private international law by which the testator was limitedly allowed to choose the applicable law to his succession upon death. This modern professio juris experienced an enormous impulse when it was included in The Hague Convention of 1989 on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons, since the text of the Convention has been used as a model to important posterior legislations. Among them figures the European Proposal for a Regulation in the field of successions. That Proposal allows the deceased to choose expressly his national law to govern the succession as a whole, without regarding as contrary to the public policy a detrimental outcome for the forced heirs. |
